Steam Deck natively recognizes the PS3 controller. Simply plug it in via USB, wait for Steam OS to recognize it, then unplug USB cable and it will work over Bluetooth without needing
Chrome Red Gold Iron Man Replacement Shell Buttons for PlayStation 3 Controller | eBay
How to Sync Your PS3 Controller
Sony DualShock 3 - Gamepad - 12 buttons - wireless - for Sony PlayStation 3 - Walmart.com
PS3™ | How to use this guide
Controls « CAPCOM:RESIDENT EVIL Operation Raccoon City Official Web Manual | Official Web Manual